Privacy Policy
This is a translation. The Polish text is legally binding: Polityka prywatności (Polish version).
Seller details
- Business name
- Olha Medvedieva
- Address
- ul. Andrzeja Mielęckiego 10 lok. 50340-013 KatowicePoland
- Phone
- +48 532 706 908
- NIP (tax number)
- 6343067225
This policy explains what personal data we process when you use borodkinamusic.com and buy tickets, for what purpose, how long we keep it and what rights you have. It fulfils the information obligation under Art. 13 GDPR (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council) and describes cookies and browser storage in line with Art. 399 of the Polish Electronic Communications Law (Prawo komunikacji elektronicznej).
1. Controller
The controller of your personal data is the Seller identified in the “Seller details” block on this page (“we”).
For any matter concerning personal data, write to support@borodkinamusic.com. Other contact details are on the Contact page. We have not appointed a data protection officer.
2. What data we process and where it comes from
We process only the data needed to sell tickets and run the website:
- Order data — first name and surname, e‑mail address, the chosen event and date, tickets, amount, payment status and transaction identifier. You provide them in the order form. If you pay with Apple Pay or Google Pay, your wallet (Apple or Google) passes us your name and e‑mail address once you approve the payment in the wallet.
- Payment data — payments are handled by Tpay. We do not receive your card details or bank login details; Tpay only tells us the result and identifier of the payment.
- Entry data — whether and when a ticket was scanned at the entrance to the event.
- Correspondence — your e‑mail address and the content of your message when you write to us.
- Technical data — IP address, information about your browser and device, and the address of the page visited. Our hosting provider processes them when handling every connection, as does Cloudflare Turnstile when you submit the order form.
- Error reports — a description of the technical error, the page address without its parameters and your browser’s name and version (details in section 3).
The website uses no in-browser analytics tools, no marketing cookies, no newsletter and no embedded players (e.g. YouTube). Cloudflare keeps aggregated server-side traffic statistics, which do not require storing anything in your browser.
3. Purposes and legal bases
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Concluding and performing the ticket sale contract: accepting the order and payment, providing the ticket on the order page, by e‑mail and in the Apple or Google wallet, checking tickets at the entrance, handling complaints and refunds | Art. 6(1)(b) GDPR (contract) |
| Keeping accounts and tax records and storing documentation | Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation under tax and accounting law) |
| Establishing, pursuing and defending claims | Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest) |
| Website security and protecting the order form against bots (Cloudflare Turnstile) | Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in preventing abuse) |
| Detecting and fixing technical faults (Sentry) | Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a working, secure website) |
| Replying to messages and handling correspondence | Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in replying) |
Bot protection. When you submit the order form, Cloudflare Turnstile checks that a human is using it. To do so it reads signals from your browser (e.g. IP address and browser characteristics). Turnstile does not store cookies in your browser.
Error monitoring. To find and fix technical faults, the website reports errors that occur on our servers or in your browser to Sentry (Functional Software, Inc.), stored in the European Union. A report contains the technical error, the page address without its parameters and your browser’s name and version. It contains no name, e‑mail address, payment data, cookies or IP address. Legal basis: our legitimate interest in a working, secure website (Art. 6(1)(f) GDPR). The Sentry script loads in your browser only when an error occurs.
4. Recipients
We share your data only as far as each purpose requires:
- Cloudflare, Inc. — website hosting, database and file storage, bot protection (Turnstile). Processes data on our behalf.
- Krajowy Integrator Płatności S.A., based in Poznań (Tpay) — payment processing. Tpay is a separate controller of the data it processes in connection with the payment. See the Tpay information clause.
- Apple and Google — when you choose Apple Pay or Google Pay, or add a ticket to Apple Wallet or Google Wallet. To create the ticket in the wallet we pass on data from the ticket (including the event, date, venue and ticket code). For their own services, Apple and Google act as separate controllers under their own terms and privacy policies.
- Functional Software, Inc. (Sentry) — technical error reports. Processes data on our behalf.
- Resend — sending tickets and confirmations by e‑mail, from the moment e‑mail sending is switched on. Processes data on our behalf.
- Accounting office — bookkeeping. Processes data on our behalf.
We may also disclose data to public authorities where the law requires it.
5. Transfers outside the EEA
Some recipients (Cloudflare, Functional Software — Sentry, Resend, as well as Apple and Google) are based in the United States or use entities in the US. Sentry data is stored in the European Union, but the provider may access it from the US. Data is transferred outside the European Economic Area:
- to recipients certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework — on the basis of the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR);
- in other cases — on the basis of standard contractual clauses adopted by the European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR).
You can obtain a copy of the safeguards used by writing to the address in section 1.
6. Retention
- Contact data from paid orders — name, e‑mail address, telephone number (if provided), the link to the order page and the ticket card in Apple or Google Wallet — until 2 years after the date of the event (time for complaints and possible card chargebacks). We then delete them; the order remains as a sales record without data that could identify you.
- Sales record — date, amount, tickets, payment status and method, and the Tpay transaction identifier — until 31 December of the sixth year after the year of the sale (e.g. for a sale in 2026, until 31 December 2032), as required by tax law (Art. 70 § 1 and Art. 86 § 1 of the Tax Ordinance Act). We then delete the Tpay transaction identifier; only anonymous sales data remains.
- Invoices — if you ask for an invoice: until 31 December of the sixth year after the year it was issued (required by tax law).
- Unpaid, cancelled or expired orders — after 30 days we delete the name, e‑mail address and telephone number. Only a record without data that could identify you remains.
- E‑mail address in the history of sent messages (tickets, refund confirmations, notices of a change to the event) — 90 days from the date the message was sent.
- Correspondence — up to 3 years from the end of the matter, i.e. the limitation period for possible claims.
- Register of personal-data requests — 5 years from the end of the matter, as proof that the request was carried out. The register does not contain your name or e‑mail address — only the case number, dates, type of request and order numbers.
- Error reports (Sentry) — until the fault is fixed, no longer than 90 days.
- Technical data (Cloudflare, Turnstile) — for the short period needed to handle the connection and ensure security, under Cloudflare’s rules.
If proceedings concerning claims are under way, we keep the necessary data until they are finally concluded.
7. Your rights
You have the right to:
- access your data and receive a copy (Art. 15 GDPR);
- rectification of your data (Art. 16 GDPR);
- erasure of your data (Art. 17 GDPR);
- restriction of processing (Art. 18 GDPR);
- portability of data processed on the basis of a contract (Art. 20 GDPR);
- object to processing based on our legitimate interest (Art. 21 GDPR), on grounds relating to your particular situation.
How to make a request. Write to support@borodkinamusic.com (you can also call). Give your e‑mail address, order number or ticket code so that we can find your data.
- Confirming your identity. If you write from the e‑mail address given in the order, that is enough. Otherwise (e.g. if you call) we will send a message with a one-time code to the address in the order and carry out the request only after you confirm it — so that no one else can delete or obtain your data.
- Erasure of data. Before we delete the data, we will send a message to your e‑mail address saying what we deleted and what we must keep, on what basis and until when (e.g. the sales record or an issued invoice — required by tax law). If you have a ticket for an event that has not yet taken place, we will ask whether to delete the data immediately (the ticket will then stop working) or the day after the event.
- Access to data. We will send a copy of your data by e‑mail in JSON and CSV format.
- Tpay is a separate controller of payment data — you can ask Tpay directly to delete it.
We will reply without undue delay and no later than within one month of receiving the request. In particularly complex cases we may extend this period by a further two months — we will then inform you within one month (Art. 12(3) GDPR).
We do not process your data on the basis of consent.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland.
8. Whether providing data is required
Providing data is voluntary, but your name and e‑mail address are necessary to conclude the contract and deliver the ticket — without them a purchase is not possible. We are required to keep some data under tax and accounting law.
9. No automated decision-making
We do not make decisions about you based solely on automated processing, including profiling, that produce legal effects or similarly significantly affect you (Art. 22 GDPR). Cloudflare Turnstile only checks whether the form is submitted by a human rather than a bot. This has no legal effects for you; if the check fails, you can try again or write to us.
10. Cookies and browser storage
The website stores only the following in your browser:
| Name | Purpose | Duration | Provider |
|---|---|---|---|
lang (cookie) |
Remembers the website language you choose. Set only once you choose a language. | 1 year | borodkinamusic.com |
pt-sheet:* (session storage, sessionStorage) |
A technical note that a given panel has already been shown. | Until the browser tab is closed | borodkinamusic.com |
Google cookies (e.g. NID) |
Operation of Google Pay. The Google Pay script loads only once you start a purchase, to check whether you can pay with Google Pay. | Set by Google |
We store nothing else: we use no analytics or marketing cookies. Cloudflare Turnstile and Sentry do not store cookies in your browser.
We do not ask for consent to cookies, because all of the above is strictly necessary to provide the service you request (showing the website in your chosen language, running the website and the payment). Under Art. 399 of the Polish Electronic Communications Law, storing and accessing such information does not require consent. You can delete cookies and site data in your browser settings at any time; the website will then forget your chosen language.
11. Changes to this policy
We may change this policy, e.g. when the law, our providers or the way the website works change. The new version will be published on this page with a new version number and effective date. The current version is always available on this page.
- Invoice data — if you ask for an invoice: your name or company name, address and tax ID (NIP), if you have one.