Политика конфиденциальности
Это перевод. Юридическую силу имеет польский текст: Polityka prywatności (польская версия).
Данные продавца
- Наименование
- Olha Medvedieva
- Адрес
- ul. Andrzeja Mielęckiego 10 lok. 50340-013 KatowiceПольша
- Эл. почта
- support@borodkinamusic.com
- Телефон
- +48 532 706 908
- NIP (налоговый номер)
- 6343067225
Эта политика объясняет, какие персональные данные мы обрабатываем, когда вы пользуетесь сайтом borodkinamusic.com и покупаете билеты, с какой целью, как долго мы их храним и какие у вас есть права. Она выполняет обязанность информирования по ст. 13 GDPR (Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679) и описывает файлы cookie и хранилище браузера в соответствии со ст. 399 польского закона «Об электронных коммуникациях» (Prawo komunikacji elektronicznej).
1. Администратор
Администратором ваших персональных данных является Продавец, указанный в блоке «Данные продавца» на этой странице (далее — «мы»).
По вопросам, касающимся персональных данных, пишите на support@borodkinamusic.com. Другие контактные данные — на странице Контакты. Инспектора по защите данных мы не назначали.
2. Какие данные мы обрабатываем и откуда они
Мы обрабатываем только те данные, которые нужны для продажи билетов и работы сайта:
- Данные заказа — имя и фамилия, адрес электронной почты, выбранное событие и дата, билеты, сумма, статус оплаты и идентификатор транзакции. Вы указываете их в форме заказа. Если вы платите через Apple Pay или Google Pay, имя и фамилию и адрес электронной почты нам передает ваш кошелек (Apple или Google) после того, как вы подтвердите оплату в кошельке.
- Платежные данные — оплату обслуживает Tpay. Мы не получаем данных вашей карты или данных для входа в банк; от Tpay мы получаем только результат и идентификатор платежа.
- Данные о входе — был ли и когда отсканирован билет на входе на событие.
- Переписка — адрес электронной почты и содержание сообщения, когда вы нам пишете.
- Технические данные — IP-адрес, сведения о браузере и устройстве и адрес посещенной страницы. Их обрабатывает наш хостинг-провайдер при обслуживании каждого соединения, а также сервис Cloudflare Turnstile, когда вы отправляете форму заказа.
- Отчеты об ошибках — описание технической ошибки, адрес страницы без параметров, название и версия браузера (подробнее в пункте 3).
На сайте нет инструментов аналитики в браузере, маркетинговых файлов cookie, рассылки или встроенных проигрывателей (например, YouTube). Cloudflare ведет на стороне сервера сводную статистику трафика, для которой не нужно ничего сохранять в вашем браузере.
3. Цели и правовые основания
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Заключение и исполнение договора купли-продажи билета: прием заказа и оплаты, предоставление билета на странице заказа, по электронной почте и в кошельке Apple или Google, проверка билетов на входе, рассмотрение рекламаций и возвратов | ст. 6(1)(b) GDPR (договор) |
| Ведение бухгалтерского и налогового учета и хранение документации | ст. 6(1)(c) GDPR (юридическая обязанность по налоговому законодательству и законодательству о бухгалтерском учете) |
| Установление, предъявление и защита требований | ст. 6(1)(f) GDPR (наш законный интерес) |
| Безопасность сайта и защита формы заказа от ботов (Cloudflare Turnstile) | ст. 6(1)(f) GDPR (законный интерес в предотвращении злоупотреблений) |
| Обнаружение и устранение технических сбоев (Sentry) | ст. 6(1)(f) GDPR (законный интерес в исправном и безопасном сайте) |
| Ответы на сообщения и ведение переписки | ст. 6(1)(f) GDPR (законный интерес в предоставлении ответа) |
Защита от ботов. Когда вы отправляете форму заказа, сервис Cloudflare Turnstile проверяет, что ею пользуется человек. Для этого он считывает сигналы из браузера (например, IP-адрес и характеристики браузера). Turnstile не сохраняет файлов cookie в вашем браузере.
Мониторинг ошибок. Чтобы находить и исправлять технические сбои, сайт передает ошибки, возникающие на наших серверах или в вашем браузере, в сервис Sentry (Functional Software, Inc.), который хранит данные в Европейском союзе. Отчет содержит описание технической ошибки, адрес страницы без параметров, название и версию браузера. Он не содержит имени, адреса электронной почты, платежных данных, файлов cookie или IP-адреса. Правовое основание: наш законный интерес в исправном и безопасном сайте (ст. 6(1)(f) GDPR). Скрипт Sentry загружается в браузере только тогда, когда возникает ошибка.
4. Получатели данных
Мы передаем ваши данные только в объеме, необходимом для соответствующей цели:
- Cloudflare, Inc. — хостинг сайта, база данных и хранение файлов, защита от ботов (Turnstile). Обрабатывает данные от нашего имени.
- Krajowy Integrator Płatności S.A. с местонахождением в Познани (Tpay) — обслуживание платежей. Tpay является отдельным администратором данных, которые обрабатывает в связи с платежом. Правила описывает информационная клаузула Tpay.
- Apple и Google — когда вы выбираете Apple Pay или Google Pay либо добавляете билет в Apple Wallet или Google Wallet. Чтобы создать билет в кошельке, мы передаем данные из билета (в том числе событие, дату, место и код билета). В отношении собственных сервисов Apple и Google действуют как отдельные администраторы в соответствии со своими условиями и политиками конфиденциальности.
- Functional Software, Inc. (Sentry) — отчеты о технических ошибках. Обрабатывает данные от нашего имени.
- Resend — отправка билетов и подтверждений по электронной почте, с момента, когда отправка писем будет включена. Обрабатывает данные от нашего имени.
- Бухгалтерская фирма — ведение бухгалтерского учета. Обрабатывает данные от нашего имени.
Мы также можем предоставить данные государственным органам, если этого требует закон.
5. Передача данных за пределы ЕЭЗ
Некоторые получатели (Cloudflare, Functional Software — Sentry, Resend, а также Apple и Google) находятся в Соединенных Штатах или пользуются услугами компаний из США. Данные Sentry хранятся в Европейском союзе, однако поставщик может иметь к ним доступ из США. Данные передаются за пределы Европейской экономической зоны:
- получателям, сертифицированным по EU-U.S. Data Privacy Framework, — на основании решения Европейской комиссии о надлежащем уровне защиты (ст. 45 GDPR);
- в остальных случаях — на основании стандартных договорных положений, утвержденных Европейской комиссией (ст. 46(2)(c) GDPR).
Копию применяемых гарантий можно получить, написав на адрес из пункта 1.
6. Срок хранения
- Контактные данные из оплаченных заказов — имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона (если он указан), ссылка на страницу заказа и карточка билетов в Apple или Google Wallet — до истечения 2 лет со дня мероприятия (время на рекламации и возможные возвраты платежей по карте). После этого мы их удаляем; заказ остается как запись о продаже без данных, по которым можно вас идентифицировать.
- Запись о продаже — дата, сумма, билеты, статус и способ оплаты и идентификатор транзакции Tpay — до 31 декабря шестого года после года продажи (напр. для продажи 2026 года — до 31 декабря 2032 года) в соответствии с налоговым законодательством (ст. 70 § 1 и ст. 86 § 1 Налоговой ординации (Ordynacja podatkowa)). После этого мы удаляем идентификатор транзакции Tpay; остаются только анонимные данные о продаже.
- Счета-фактуры — если вы попросите счет-фактуру: до 31 декабря шестого года после года его выставления (требование налогового законодательства).
- Неоплаченные, отмененные или просроченные заказы — через 30 дней мы удаляем имя и фамилию, адрес электронной почты и номер телефона. Остается лишь запись без данных, по которым можно вас идентифицировать.
- Адрес электронной почты в истории отправленных сообщений (билеты, подтверждения возврата, уведомления об изменении мероприятия) — 90 дней с момента отправки сообщения.
- Переписка — до 3 лет с момента завершения дела, то есть в течение срока давности возможных требований.
- Реестр запросов, касающихся персональных данных — 5 лет с момента завершения дела, как доказательство того, что запрос выполнен. Реестр не содержит вашего имени и фамилии или адреса электронной почты — только номер дела, даты, вид запроса и номера заказов.
- Отчеты об ошибках (Sentry) — до устранения сбоя, не дольше 90 дней.
- Технические данные (Cloudflare, Turnstile) — в течение короткого времени, необходимого для обслуживания соединения и обеспечения безопасности, в соответствии с правилами Cloudflare.
Если идет разбирательство по требованиям, мы храним необходимые данные до его окончательного завершения.
7. Ваши права
Вы имеете право на:
- доступ к своим данным и получение их копии (ст. 15 GDPR);
- исправление данных (ст. 16 GDPR);
- удаление данных (ст. 17 GDPR);
- ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
- перенос данных, обрабатываемых на основании договора (ст. 20 GDPR);
- возражение против обработки, основанной на нашем законном интересе (ст. 21 GDPR), — по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией.
Как подать запрос. Напишите на адрес support@borodkinamusic.com (можете и позвонить). Укажите адрес электронной почты, номер заказа или код билета, чтобы мы могли найти ваши данные.
- Подтверждение личности. Если вы пишете с адреса электронной почты, указанного в заказе, этого достаточно. В противном случае (напр. когда вы звоните) мы отправим на адрес из заказа письмо с одноразовым кодом и выполним запрос только после его подтверждения — чтобы никто другой не мог удалить или получить ваши данные.
- Удаление данных. Прежде чем удалить данные, мы отправим на ваш адрес электронной почты письмо с информацией о том, что мы удалили, а что, на каком основании и до какого срока мы обязаны сохранить (напр. запись о продаже или выставленный счет-фактуру — требование налогового законодательства). Если у вас есть билет на мероприятие, которое еще не состоялось, мы спросим, удалить ли данные сразу (тогда билет перестанет действовать) или на следующий день после мероприятия.
- Доступ к данным. Копию ваших данных мы отправим по электронной почте в форматах JSON и CSV.
- Tpay является отдельным администратором платежных данных — об их удалении вы можете попросить непосредственно Tpay.
Мы ответим без неоправданной задержки, не позднее чем в течение месяца с момента получения запроса. В особенно сложных случаях этот срок мы можем продлить еще на два месяца — тогда мы сообщим вам об этом в течение месяца (ст. 12(3) GDPR).
Мы не обрабатываем ваши данные на основании согласия.
Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган: Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польша.
8. Добровольность предоставления данных
Предоставление данных добровольно, но имя и фамилия и адрес электронной почты необходимы для заключения договора и доставки билета — без них покупка невозможна. Часть данных мы обязаны хранить в соответствии с налоговым законодательством и законодательством о бухгалтерском учете.
9. Отсутствие автоматизированного принятия решений
Мы не принимаем в отношении вас решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, в том числе профилировании, которые влекли бы юридические последствия или аналогичным образом существенно на вас влияли (ст. 22 GDPR). Cloudflare Turnstile лишь проверяет, отправляет ли форму человек, а не бот. Это не влечет для вас юридических последствий; если проверка не удалась, вы можете попробовать еще раз или написать нам.
10. Файлы cookie и хранилище браузера
Сайт сохраняет в вашем браузере только следующее:
| Название | Цель | Срок хранения | Поставщик |
|---|---|---|---|
lang (файл cookie) |
Запоминает выбранный вами язык сайта. Сохраняется только после выбора языка. | 1 год | borodkinamusic.com |
pt-sheet:* (хранилище сессии, sessionStorage) |
Техническая отметка, что определенная панель уже показана. | До закрытия вкладки браузера | borodkinamusic.com |
Файлы cookie Google (например, NID) |
Работа Google Pay. Скрипт Google Pay загружается только тогда, когда вы начинаете покупку, чтобы проверить, можно ли оплатить через Google Pay. | Определяет Google |
Больше ничего мы не сохраняем: аналитических и маркетинговых файлов cookie нет. Cloudflare Turnstile и Sentry не сохраняют файлов cookie в вашем браузере.
Мы не просим согласия на файлы cookie, потому что всё перечисленное выше строго необходимо для оказания услуги, которую вы запрашиваете (показ сайта на выбранном языке, работа сайта и оплата). В соответствии со ст. 399 польского закона «Об электронных коммуникациях» хранение такой информации и доступ к ней не требуют согласия. Вы можете в любой момент удалить файлы cookie и данные сайта в настройках браузера; тогда сайт забудет выбранный язык.
11. Изменения политики
Мы можем изменить эту политику, например, когда изменится законодательство, наши поставщики или способ работы сайта. Новая версия будет опубликована на этой странице с новым номером версии и датой вступления в силу. Действующая версия всегда доступна на этой странице.
- Данные для счета-фактуры — если вы попросите счет-фактуру: имя и фамилия или название, адрес и NIP, если он у вас есть.